Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

fáradtan ereszkedett le egy székbe

  • 1 leereszkedik

    1. (leszáll, pl. madár, repülőgép, köd) спускаться/спуститься (вниз); (madár) опускаться/опуститься, садиться/сесть, слетать/Слететь; (repülőgép) приземляться/приземлиться; идти на посадку; снижаться; (köd) падать/пасть;

    a köd \leereszkedikett — туман спустился v. опустился v. пал;

    a madár \leereszkedikik az ágra — птица опускается на ветку;
    2. (lebocsátkozik, pl. hegyről v. folyón) спускаться/ спуститься, опускаться/опуститься; (mászva) сползать/сползти; (pl. szánon) съезжать/ съехать;

    \leereszkedikik a hegyről — спуститься с горы;

    \leereszkedikik egy kötélen a kútba — спуститься на верёвке в колодец; \leereszkedikik a mélyedésbe — спускаться в лощину;
    3. (lassan, nehézkesen leül) опускаться/опуститься;

    fáradtan ereszkedett le egy székbe — устало опустился на стул;

    4.

    átv., pejor., gúny. \leereszkedikik vkihez — снисходить/снизойти к кому-л.

    Magyar-orosz szótár > leereszkedik

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»